Werther bald übersetzt, aber aus dem Französischen.

Späterhin Iphigenie

Nachgedruckt bey Unger

Zu Anfang des Jahrhunderts Uebersetzung des Götz von Berlichingen durch Walther Scott.

Antheil von Coleridge

Verschiedene Versuche, Faust zu übersetzen.

Andere, deren Namen nachzusehen.

Kupfer von Retsch zu Faust nachgestochen.

Lord Byrons Antheil

Aeußerungen desselben

Stellen aus seinen Werken

Sein Antheil wahrscheinlich durch Lewis und Schelle [l. Shelley] erregt, jedoch nur im Allgemeinsten.

Im .... finden sich Spuren von Faust.

Verhältniß durch Sterling vermittelt.

Die kleine Sammlung deshalb zu redigiren und abschriftlich mitzutheilen.

Weimar den 8ten May 1826. ]